(法國(guó)呂埃-馬邁松和美國(guó)羅得島威斯金斯頓，2006年12月12日)施耐德電氣與APC(American Power Conversion, APC)(納斯達(dá)克代碼：APCC)今(12)日聯(lián)合宣布，依據(jù)經(jīng)修訂的1976年美國(guó)Hart-Scott-Rodino反壟斷修正案規(guī)定，施耐德電氣與APC的擬議合并案設(shè)定等候期已滿，此項(xiàng)并購(gòu)案在美國(guó)無(wú)需經(jīng)過(guò)進(jìn)一步的反壟斷監(jiān)管審查。
如2006年10月30日公告內(nèi)容說(shuō)明，施耐德電氣與APC已達(dá)成合并協(xié)議和計(jì)劃，其中規(guī)定每股APC普通股權(quán)益將可轉(zhuǎn)換為等值31美元現(xiàn)金價(jià)值。這項(xiàng)預(yù)期于2007年第1季度完成的交易須滿足慣例要求，包括APC股東的批準(zhǔn)。APC計(jì)劃于2007年1月16日專(zhuān)門(mén)召開(kāi)股東大會(huì)，對(duì)此項(xiàng)并購(gòu)案進(jìn)行投票。
此外，施耐德電氣和APC同時(shí)向歐洲委員會(huì)提交必要文件，著手進(jìn)行在歐盟的反壟斷監(jiān)管審查程序。
□安全港規(guī)定
本新聞稿包含根據(jù)美國(guó)1995年私人證券訴訟改革法案內(nèi)容所定義的前瞻性語(yǔ)句。本新聞稿中所有描述非歷史事實(shí)的語(yǔ)句均為前瞻性語(yǔ)句，例如涉及APC未來(lái)計(jì)劃或前景的語(yǔ)句。所有前瞻性語(yǔ)句均不作保證，并存在實(shí)際結(jié)果與先前預(yù)估發(fā)生差別的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性?？赡軐?dǎo)致實(shí)際結(jié)果發(fā)生差異的因素包括但不限于以下方面：APC和施耐德電氣就擬議并購(gòu)獲得監(jiān)管部門(mén)和股東審批的能力；在預(yù)定期限內(nèi)成功完成此項(xiàng)交易；在APC向證券和交易委員會(huì)（SEC）隨時(shí)提交的文件中所描述的風(fēng)險(xiǎn)等。APC和施耐德電氣不負(fù)責(zé)根據(jù)新的信息或其它事項(xiàng)來(lái)更新或修訂本新聞稿語(yǔ)句。

□關(guān)于此項(xiàng)交易的附加信息及查詢方式
APC已向美國(guó)證券和交易委員會(huì)（SEC）就擬議交易提交一份正式股東委托書(shū)，強(qiáng)烈建議投資者和證券持有人閱讀此份包含重要信息的正式股東委托書(shū)。APC向SEC提交的該正式股東委托書(shū)及其它相關(guān)文件均可以從SEC的網(wǎng)址（www.sec.gov）、APC的網(wǎng)址（www.apcc.com）免費(fèi)獲取，或者通過(guò)以下方式從APC獲?。骸?2892美國(guó)羅得島州威斯金斯頓市Fairgrounds路132號(hào)美國(guó)電力轉(zhuǎn)換公司”發(fā)送請(qǐng)求，注明“投資者關(guān)系部”（電話401-789-5735）。

□APC、施耐德電氣以及他們各自的董事、執(zhí)行官及其它員工可能被視為參與與核準(zhǔn)擬議交易相關(guān)的征求APC股東委托的事務(wù)。關(guān)于APC董事和執(zhí)行官的信息可以在該公司2006年度股東會(huì)議提交的APC股東委托書(shū)，以及APC先前提交給SEC的10-K表格式年度報(bào)告中獲得。關(guān)于施耐德電氣董事和執(zhí)行官的信息可參見(jiàn)其2005年年度報(bào)告，該報(bào)告可從其網(wǎng)址www.schneiderelectric.com免費(fèi)獲得，也可以在施耐德電氣于2006年11月6日向SEC提交的“13D號(hào)安排”中獲得。關(guān)于潛在參與者的附加信息已包含在APC提交給SEC的正式股東委托書(shū)中。


□關(guān)于APC
創(chuàng)立于1981年的APC公司（American Power Conversion，納斯達(dá)克市場(chǎng)：APCC）是一個(gè)為實(shí)時(shí)基礎(chǔ)設(shè)施提供全球性、端到端解決方案的領(lǐng)先提供商。APC針對(duì)家庭和企業(yè)環(huán)境的全面產(chǎn)品和服務(wù)可以提高任何規(guī)模的敏感電子設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)、通信及工業(yè)設(shè)備的可用性、可管理性和性能。APC為網(wǎng)絡(luò)關(guān)鍵物理基礎(chǔ)設(shè)施提供多種產(chǎn)品，其中包括其針對(duì)應(yīng)需數(shù)據(jù)中心的革命性體系結(jié)構(gòu)——InfraStruXure®，此外還包括由其N(xiāo)etBotz®部門(mén)提供的物理威脅管理產(chǎn)品。這些產(chǎn)品和服務(wù)可以幫助企業(yè)提升其IT系統(tǒng)的可用性和可靠性。APC總部位于美國(guó)羅得島州威斯金斯頓市，在截至2005年12月31日的一年里報(bào)告銷(xiāo)售額達(dá)20億美元，同時(shí)它還是一家財(cái)富1000、納斯達(dá)克100和標(biāo)準(zhǔn)普爾500上市企業(yè)。
所有商標(biāo)均為其相應(yīng)持有者的資產(chǎn)。